中国木板年画、中国剪纸和中国唐卡是中华传统文化最具代表意义的民间艺术形式，被誉为反映中国民间生活的百科全书，也是多年来促进中外文化交流、推动中华文化走出去的符号性代表作。
中国当代文艺名家名作译介工程由中国文联国际部、中国民间文艺家协会联合发起与开展，系列作品包括《中国木板年画精品集》、《中国剪纸精品集》、《中国唐卡精品集》，这是我国第一套精选的、具有学术研究价值和艺术价值、汇聚中国木板年画精品、中国剪纸精品和中国唐卡精品的代表作合集。
《中国唐卡精品集》
本书以中、英、法三种文字向世界展示和传播中国的唐卡艺术作品，部分图片配有藏文说明。本书收录唐卡包括：
1.齐乌冈巴画派唐卡 35幅
2.勉塘画派唐卡 41幅
3.钦则画派唐卡 32幅
4.噶玛嘎孜画派唐卡 56幅
5.勉萨画派唐卡 38幅
6.热贡唐卡 49幅
7.工艺唐卡 26幅
《中国剪纸精品集》
本书以中、英、法三种文字向世界展示中国剪纸的历史、窗花与挂签、剪纸的绣花样、剪纸的应用、剪纸的风俗、剪纸的工艺等内容，以图片为主，配有图片说明。
《中国木板年画精品集》
木版年画是中国历史悠久的传统民间艺术形式,有着一千多年的历史，在清代中晚期，民间年画达到了鼎盛阶段。其内容包罗万象，形式多种多样。年画取材于世俗社会生活，题材无所不包，各种题材画样多达两千多种。本书分十个专辑, 以木版年画的不同内容类别作为划分依据,主要包括历史故事类、神话传说类、世俗生活类、风景名胜类、讽喻劝诫类、仕女娃娃类、花鸟虫鱼类、吉祥喜庆类等。以图片展示为主，并附有中、英、法三国语言图解，打破了语言的局限，面向国际完整展现出木版年画的艺术特色与文化魅力。
